Arabic Domain Names, Chinese Character Domain Names & Cyrillic Domain Names: Complete IDN Guide
En naviguant sur le web, vous avez peut-être rencontré des sites web qui incluent des symboles ou des caractères que vous ne reconnaissez pas directement dans l'URL du site web. Cela a peut-être été un nom de domaine arabe, chinois, ou même cyrillique, tous devenus beaucoup plus courants au cours de la dernière décennie. Si vous cherchez plus d'informations sur ces scripts ou langues dans les noms de domaine, cet article vous aidera.
Nous allons passer en revue les types de scripts que vous pouvez vous attendre à voir, les langues courantes que l'on peut trouver dans ces domaines, et une partie de l'histoire de ces noms de domaine internationaux.
Que sont les noms de domaine internationalisés (IDN) ?
Si vous voyez des caractères ou des scripts uniques dans un nom de domaine, ce que vous voyez en réalité est un nom de domaine internationalisé (IDN). En termes simples, les noms de domaine qui contiennent des caractères en dehors de l'alphabet romain standard (de A à Z) sont inclus dans la catégorie IDN.
Quels sont les scripts courants trouvés dans les noms de domaine ?
Alors que la portée d'Internet continue de s'étendre, les scripts disponibles (et les TLD associés qui utilisent ces scripts) ont également augmenté. Ci-dessous se trouvent certains des scripts les plus courants dans les noms de domaine. Il convient de noter que chacun des scripts ci-dessous a de nombreux TLD qui les utilisent. Les scripts eux-mêmes incluent également plusieurs langues car ils ne sont que des systèmes d'écriture.
Noms de domaine en cyrillique
Le cyrillique est un système d'écriture utilisé pour plusieurs langues situées à la fois en Europe et dans certaines parties de l'Asie. Il est le plus couramment trouvé dans les pays de langue slave.
Les langues courantes qui utilisent le cyrillique incluent : Russe, Bulgare et Ukrainien.
Exemples de noms de domaine en cyrillique : .москва, .онлайн, .рф
noms de domaine arabes
L'écriture arabe est couramment trouvée dans de nombreuses langues, principalement dans certaines parties de l'Asie et de l'Afrique. C'est le deuxième système d'écriture le plus largement utilisé au monde, et il est prédominant au Moyen-Orient.
Les langues courantes qui utilisent l'arabe incluent : Arabe standard moderne, égyptien, levantin.
Exemples de noms de domaine en arabe : .بازار, réseau.
Noms de domaine en brahmique
Parfois appelés scripts indiens, les scripts brahmiques sont en fait une famille de systèmes d'écriture. Ces scripts se trouvent le plus souvent dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est, spécifiquement, dans le sous-continent indien. Le script Devanagari, qui fait partie de la famille brahmique, est le plus courant car il inclut de nombreuses langues de l'Inde et du Népal.
Les langues courantes qui utilisent le brahmique incluent : Hindi, Nepali, Konkani, Marathi
Exemples de noms de domaine en brahmique : ভারত, భారత్, ਭਾਰਤ
noms de domaine chinois
Les caractères chinois sont utilisés pour l'écriture du chinois, et ont été adaptés pour être utilisés dans diverses autres langues d'Asie de l'Est au fil du temps. C'est également le système d'écriture le plus ancien encore en usage dans le monde. Il est répandu dans de nombreuses régions d'Asie, mais principalement en Asie de l'Est.
Les langues courantes qui utilisent les caractères chinois incluent : Chinois, Japonais, Coréen, Vietnamais
Exemples de noms de domaine en chinois : Chine, .cn, réseau
Maintenant que vous avez une compréhension de certains des scripts ou caractères courants trouvés dans les noms de domaine, couvrons un aperçu de l'histoire des IDN.
Brève histoire des noms de domaine internationalisés
L'utilisation de l'implémentation de divers autres scripts dans les noms de domaine a été discutée dès le milieu des années 90, où l'idée de créer un système permettant d'utiliser des caractères uniques en dehors de l'ASCII traditionnel commençait à être évoquée. Après des années de discussions et de diverses propositions, un système intitulé "Internationalizing Domain Names in Application" (IDNA) a été développé, qui était essentiellement un mécanisme pour gérer les caractères non-ASCII dans les noms de domaine.
Finalement, l'IDNA a conduit à une étape importante dans l'accessibilité des IDN cc TLDs en 2009, où l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) conseil d'administration a mis en œuvre le processus rapide IDN pour les cc TLD, qui permettrait aux pays d'enregistrer des noms de domaine avec des caractères non latins.
Suite à ce processus Fast Track, de nombreux cc TLD non-ASCII sont devenus disponibles dans divers scripts en 2010 et au-delà. Cela incluait la Russie, les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite et l'Égypte. Plus tard cette année-là, le script arabe a été approuvé par l'ICANN, ce qui a ouvert la porte à de nombreux autres pays d'Asie pour représenter leur pays et leur langue en ligne. À partir de ce moment, davantage d'IDN ont continué à être implémentés en raison du système en place qui accepte désormais divers scripts. Les nouveaux IDN ont et nécessitent toujours de passer par le processus d'approbation de l'ICANN.
Si vous êtes intéressé à en apprendre davantage ou même à enregistrer vos propres noms de domaine IDN avec divers scripts, visitez notre Page de recherche IDN pour commencer !